Subtitles brought to you by Team Triple Threat @ Viki
Episode 23
We're going to have a Directors' meeting this afternoon.
Please tell them to attend.
Yes, CEO.
And gather all the employees tomorrow morning.
I have a vision about the casino that I want to convey.
I will prepare.
It's me.
I got rid of Ahn Chang Mook.
All you have to do is get rid of Heo Yeong Dal.
Director, something terrible happened.
- What's the matter? - Elder Ahn Chang Mook was in a car accident.
He just went in for emergency surgery and is in critical condition.
- Which hospital is he at? -Seoul Hansung Hospital.
Operating Room
What happened all of a sudden?
He was in a car accident.
He's in emergency surgery and he's in critical condition.
How did the accident happen?
He went for a walk in the morning and was involved in a hit and run.
There are no witnesses either.
Hyung, I can't say for sure but I feel strange about this.
I'll look into what happened.
Detective Park.
I have to see you right away; I'm at Hansung hospital.
Yeong Dal, should we go to the hospital?
Okay, I understand.
What did he say?
He's in surgery right now, but his condition is really bad.
This is terrible.
If something bad happens to Elder Ahn, it will be bad for Yeong Dal.
What does that mean?
The reason why Heo Yeong Dal can last in the casino with so many enemies
is because of Elder Ahn's influence.
If something happens to Elder, do you think they will leave Heo Yeong Dal alone?
Then is it possible those bastards caused the accident?
Seeing that the accident happened randomly without a single eyewitness,
it could be.
Did you ask Go Bok Tae to do the work?
No.
I can't trust Go Bok Tae anymore. This time
Hyeon Pil Sang took care of it.
Pil Sang is a person who can turn his back on you.
I know. That's why I asked him to do it.
Pil Sang did the work because he wanted your position.
If he ever schemes (to get the company),
it can be used against him.
Now, all we have to do is get rid of Heo Yeong Dal.
Although I can do it myself,
I'll entrust you to get rid of him.
Pay him back for all the trouble he caused you.
The fact that you got out early,
It's because of Dong Cheol's effort thru Elder Ahn.
Dong Cheol also had Kang Sun Tae keep his mouth shut.
I'm in the midst of convincing Dong Cheol.
I cannot bear to watch you and Dong Cheol fight.
I don't want to be a stumbling block on the path you'll choose.
I'll respect your choice.
I entrusted Yang Ha to get rid of Heo Yeong Dal.
I don't think he will be able to.
You keep an eye on Yang Ha and report how he is doing.
To Yang Ha, your command is too overwhelming.
Then how and what do you think I should do?
Do you want me to lose Yang Ha to Heo Yeong Dal and Jang Dong Soo?
If I don't do these things,
Yang Ha will turn his back on me.
Will you be satisfied if you see my own son put a knife in my back?
Seoul Hansung Hospital
I have the capability to be a bit clairvoyant and your life has been...
very back breaking.
If there's such thing as a "fate"..
If it does exist, my fate has been dreadful.
Since your back-breaking life has ended now, your life is no longer disgusting.
Is it really over?
As long as the fiery moth doesn't jump into the blazing fire, there's no reason for it's death.
Nevertheless, a fiery moth will indeed jump towards the fire.
You're just like that.
When you're faced with your critical moment of life to choose victory..
I will become your hidden card in which you can become the victor.
Come to me when you are in need.
Dong Cheol.
The doctor told you to be mentally prepared, right?
Someone has deliberately caused this accident for sure.
It's Yoon Tae Joon. Just as he did to you and Father. It's his doing.
Because of your intuition, don't show your suspicion without any solid proof.
Hyung, even for the sake of Dong Woo; I can't leave that type of person alone.
I will not forgive Dong Woo either, if he continues to stay as Yoon Tae Joon's son and abides by his orders.
-Dong Cheol! -Because of Dong Woo, I know you were planning to give up on taking revenge.
You'll also be attacked if you just let this be and give up.
What they did to Elder Ahn, I'm quite devastated.
You're fully aware of that, so how can you...
how can you tell me to just endure?!
Chairman, Ahn Chang Mook is in critical condition at the ICU unit of the hospital.
What are you talking about? Why, all of a sudden?!
In my opinion, CEO Yoon Tae Joon has plotted this in order to kick Heo Yeong Dal out.
Arrogant old man...
Now he has put me aside and he's doing things himself.
Before Yoon Tae Joon tries to get rid of Heo Yeong Dal, I must finish him off myself!
By the way, the ones I sent to take care of this assignment..
President Min and Han Man Bong have intercepted them.
What?
Call Min.
This is Go Bok Tae.
What's your business?
You're really clueless?
I won't leave you alone, if you continue to hinder every aspect of my business!
If you don't leave me alone, then what are you going to do?!
Hey you bastard! Do you honestly think that I'll be afraid because you threaten me like that?!
Hey!
You really want to die?!
If you don't want to die by my hands, stop with the scheming, you bastard.
Hey. Hey. Hey!
This..Bit..ch..s**t!
For anything to crawl all over me, my reigning time is up?!..
Chairman, there's no need for you to bicker with President Min, because it won't do you any good.
Please just ignore her.
Hey you punk! Once you enter into a tiger's mouth, you become an instantaneous idiot!
Don't hastily attack her, but be well prepared to finish her off in one stroke!
I understand.
Did you know Anderson Group and Hanchang Group are partnering in an investment?
It's the first time I am hearing this. Where did you hear this from?
I have a few good friends at Lucky Casino.
Since I got the information directly from them, the information should be correct.
According to what I know, the amount of investment is 10 trillion won.
10 trillion won?
Yes. If he can get a casino license to accept foreign customers,
the investment will be made.
Team Leader Bae. Can you excuse us?
Yes.
Bae Sung Tae.
Yes.
If you put a knife in my family member,
you will feel it deeply into your bones.
That will never happen, Team Leader. You don't have to be scared.
You are the director of a casino. How can you use language that the thugs use?
Keep your decorum, Director Heo.
Step messing with me, assho**. I'm pissed off as it is.
If you don't want to get hit, shut up and listen.
If you can't acknowledge all of Chairman Yoon's sins and deny your relations to Chairman Yoon,
you will equally pay for those sins.
As long as you are hiding behind Chairman Yoon, there is no relationship between you and me.
It's good that you said what I was going to say. Likewise, I consider relationship with you
distasteful, so stop talking about that matter.
I'd be thankful if you just left, but you won't ever do that.
I'll be having a shareholder meeting to fire you soon.
Isn't it too pitiful and burdensome for both of us to be on the same boat?
That's right. That's why Elder Ahn was going to get killed.
I already expected what you were going to do, so go ahead and do whatever you want.
Before you and Chairman pay for your sins, my leaving Daejung casino will never happen.
What happened?
It's as I expected. He's going to call a shareholder's meeting to get rid of me.
I told you. That's why they caused that car accident.
Now what do we do?
Get the list of Daejung casino's shareholders and report to me.
Yes.
But you will get fired if the shareholders hold their meeting.
You have to either stop the meeting or find other ways.
Director Yeon.
Oh, CEO Yoon.
Long time no see.
I should have congratulated you earlier.
If time allows, can we talk?
Of course. Should we go outside?
No, I just need to confirm one thing.
What is that?
I know you have partnered with Anderson Group to invest.
Is Yoo Jin also in the negotiation?
I cannot not tell you that.
Welcome. Are you looking to buy it for yourself?
It's a gift for my girlfriend. --Then will you take a look here?
I heard you even got investigated by the Prosecutor.
I was trying to keep quiet about it, but rumors sure do spread fast.
Here.
What is this?
It's a gift... that I personally picked out.
You thought of giving cosmetics as a gift?
Are you naive or stupid?
If you acted like a caring person all of a sudden, did you think I would be touched?
You said to touch you with my sincerity. Shouldn't you be touched by my effort?
Although I don't feel your sincerity, I will acknowledge your effort.
What is it that you want to say?
Anderson Group investment... --If that's what you want to talk about, I have nothing to say.
No, I will tell you one thing.
I am already in talks with Heo Yeong Dal.
No, you can't. I will listen to all your curses.
Stop the negotiation with Heo Yeong Dal.
Seeing how you are reacting, I guess I made the right choice choosing Heo Yeong Dal.
Yoo Jin.
If are going to really touch me with your sincerity,
I'll think it over.
I will take this because of your effort.
When you meet Hanchang Group personnel, they will give you the documents. Take good care of them.
Should I put them in the safe?
No, since we have to be careful, you keep it personally.
Yes.
Oh, yeah. I heard
there was going to be a shareholder meeting.
Since you will be leaving without showing us much,
I am rather embarrassed.
Don't worry about me, just behave yourself.
I already know you are scheming with Go Bok Tae.
Be careful.
Hey, Heo Yeong Dal.
Aren't your words too curt for a young guy like you?
To a guy like you,
my curt words are too precious to me.
What?
This bastard of a thug...
If you know I'm a thug, you should be careful.
If you don't want to look even more pathetic, get out of my sight right now.
I know you are angry, but you are being too harsh.
You are right, but I can't control myself.
With the way I am feeling, I want to destroy the entire Daejung Casino.
Even that wouldn't be enough.
What happened to your face?
Heo Yeong Dal has gone mad.
He's going to leave pretty soon, so why bother dealing with him?
Just concentrate on Yoon Yang Ha.
That bastard doesn't seem like he is going to leave quietly.
Then use him to kick out Yoon Yang Ha.
What do you mean by that? --Yoon Yang Ha
is Heo Yeong Dal's real brother.
Where did you hear that?
Team Leader Bae.
You should have told me earlier.
I thought you knew.
You must be busy. Thank you for making the time.
No, I wanted to meet you, too.
I didn't tell Dong Cheol that I was meeting you.
Oh, Yeong Dal's real name is Jang Dong Cheol.
I guess you didn't know.
No, I didn't. It's the first time hearing it.
The reason why I wanted to meet you without telling Dong Cheol
is because you are the only one
who can calm him down.
Dong Cheol can't control his emotions right now.
He is consumed by them.
I'm worried that he may do something foolish and cause trouble.
He doesn't listen to me that well.
I know Yeong Dal is having a hard time.
I'll try to calm him as much as I can.
When I asked Dong Cheol what his dream was,
he said it was living happily after with a woman he loves.
Jeong Hee.
Please help him so that his dream can come true.
Since Yeong Dal's dream is my dream, I'm sure it will happen.
Can I ask something?
What is it?
When you were living in Sabuk,
did you live at Dongjin Mining company housing?
Yes.
When Yeong Dal was young he looked...
That's right.
But how is that you have this picture?
The girl next to him... is me.
Welcome, Dr. Hwang. Please sit.
I was thinking as I was coming here.
It's been over 10 years since I met you.
Personally for me,
there were many times that I wanted therapy from you.
I really didn't think I would hear from you what you just said.
Since receiving psychological therapy
feels shameful, I just thought about getting the treatment.
I couldn't bring myself to get the treatment.
Why are you telling me this all of a sudden?
It is because you know that Heo Yeong Dal, Jang Dong Soo and I have a bad relationship.
I have trust in you that I can talk to you instead of those two.
If there is anything you want to say to me, go ahead and talk.
I want to end the bad relationship with Heo Yeong Dal and Jang Dong Soo.
If those two will leave Daejung Group,
I will forget everything about Yang Ha.
Since you have a special relationship with those two,
I wish for you to convey what I just said to you.
I'm saying this out of sincerity.
Chairman, you are really in need of therapy.
Because of your selfishness sickness, you judge everything from your own perspective.
And if you perceive that you were wronged,
you act without thinking about civility and commit unlawful deeds.
It's a serious mental disease.
I think your words are rather harsh.
No, they aren't.
Using your son Yang Ha the way you are doing right now, your sickness is more serious than I thought.
Yang Ha is a precious and a special person to me.
Watching Yang Ha get scarred and hurt by you,
I will no longer stand idly by.
I guess there is one more enemy I will have to face.
You will regret the fact that you didn't listen to me.
I'm at the rest area on the rooftop. Can you give me some time?
Jeong Hee.
You must be busy. Am I taking you away from something?
No, it's okay.
I met your Hyung.
Why did you meet him?
He called to say he wanted to meet me.
Your Hyung is worrying a lot about you.
I have so many things to tell you.
If I tell you now, it will seem like nagging, so I won't.
Both your Hyung and I are concerned that you won't handle your anger.
So, just know that we are really concerned for you.
Don't worry.
But...
Who was your first love?
What? Why ask that all of a sudden?
Well, let's say I am your last love.
Maybe..
Is it Insung company's Madam Kim?
Why are you talking about that? It's so embarrassing.
So tell me who she is?
I can't remember.
I was told when I was young, I used to play "Husband and Wife" with the girl next door.
Maybe that girl...
is it her?
Why? Why do you have this?
Your first love is...
me.
♬ Searching for the truth ♬
Your "wife" is me. ♬ I am afraid of missing my dream. ♬
♬ To cover my tears for someone ♬
♬ I wonder about my reality ahead ♬
♬ which must only tear my heart ♬
There is a CCTV about 1km from here.
We looked at the video from 2 hours prior to the accident, but
we couldn't find any car that was involved with Elder Ahn's case.
Finding a criminal by that method is harder than finding a needle in a haystack.
What about getting the suspects and following them?
Who should we suspect?
Daejung Group's Yoon Tae Joo, his secretary Kim Jin Soo and Hyeon Pil Sung.
Okay, I know what you mean.
Yes?
I got it. I'll be right over.
Did you meet Chairman Yoon?
What did he say?
He wanted me to convince you and Dong Cheol to leave Daejung Group.
For the sake of Yang Ha, he says it will be good.
Crazy...
I told him his mental illness is bad enough that he should seek treatment.
And there is something I didn't tell you.
What is it?
I got appointed to go to the FBI in the U.S. for training two months ago.
For how long?
Two years.
And I looked into schools that you can attend while I am training.
School?
You can't go on living like this, right?
If you could go back to the police, but that's not going to happen.
It's time now for you to prepare for a new life.
I got the documents from Hanchang Group's secretary.
Okay, you worked hard.
You...
do you know who this is?
Isn't that Oh Jeong Hee?
How do you know that?
I saw that Jeong Hee has a similar picture.
I heard that the kid next to Jeong Hee is her first love.
Did Jeong Hee say that?
Yes.
That... is me.
What?
Why are you so surprised?
How could something like that happen?
When I was young, I used to live next door to Jeong Hee at Dongjin mining housing.
Hey, is that true?
Yes, that's what I'm saying.
Without a doubt, Dong Cheol is... Yeong Dal, Grandma.
Oh my goodness! That's amazing!
Hey, you and Yeong Dal must be meant for each other!
Grandma, you think that also?
Hey! If you're not meant to be... do you think it's easy to meet each other again like this?
That's true.
But I thought Yeong Dal said that he was an orphan.
Did he lose all his brothers?
He found both his Hyung and his younger brother.
Oh my! That's a good thing!
He's successful... and found his brothers...
but... where are his brothers, and what are they doing?
His Hyung was a policeman, then gave it up. His younger brother is...
it's a little bit complicated. - Okay.
Hey! Ask Yeong Dal to come home sometime, huh?
So that we can talk about old times!
Okay, Grandma!
Oh my goodness.
If Heo Yeong Dal is partnering with Hangchang Group, isn't that trouble for us?
Then, if we get rid of Heo Yeong Dal at the shareholder's meeting, we can be in trouble.
No matter what, we have to block that.
The problem is, that's not so easy.
This is not something for you to worry over by yourself.
You should tell the Chairman and consult with him.
If my father finds out about it, he'll be very disappointed in me.
I have to settle it.
How have you been well?
Please sit over here.
Yes.
That Yoon Yang Ha is... Heo Yeong Dal's little brother.
Is that true?
How... do you...?
Hwa Ran told me that you told her.
I heard it from Director Heo when Yang Ha was at the Prosecutor's office.
Even after knowing that truth... you're still now on Yoon Yang Ha's side?
I'm sincerely warning you, but Yoon Yang Ha will never go the distance.
Instead of continuing to waste your time, stand in the correct (suck up) line.
Why did you have to tell him?
It's all for your benefit.
Because I felt bad that you always end up with nothing.
Is Director Hyeon trustworthy?
Of course.
Director Hyeon Pil Sang's father and the Chairman started Daejung Casino together.
Pil Sang also has the right to become the successor.
How do you plan to deal with Heo Yeong Dal?
I'm going to use the shareholder meeting to get rid of him.
You think of that as a solution?
But we can't use the same method as we did to Elder Ahn Chang Mook.
Even if you open a shareholder's meeting...you won't be able to remove Heo Yeong Dal from his position!
- Why not? - You go and find out why it won't work on your own.
I'll take care of Heo Yeong Dal,
so you don't need to be concerned any longer.
The attorney for Elder Ahn is here to see you.
Okay, bring him here, and postpone the appointment in Seoul.
Yes.
Welcome.
I'm Kim Suk Gyun.
I'm Heo Yeong Dal. Please have a seat.
Yes.
Why are you here?
Chairman Ahn left something for you in his will.
Since we don't know what will happen to the Chairman,
it seems that you should know beforehand what is in the will.
What is the reason that we can't get rid of Heo Yeong Dal through the shareholder meeting?
The Chairman knows... what is in the will that Ahn Chang Bong
is leaving to Heo Yeong Dal.
A will?
Ahn Chang Mook is leaving Heo Yeong Dal
the entirety of Daejung Casino stock that he owns.
Looking at the current stock distribution,
removing Heo Yeong Dal from his position
will not be possible.
He said that he would take care of Heo Yeong Dal himself.
What do you think he's planning to do?
In my opinion, I think he's going to leave it to Director Hyeon Pil Sang.
It is the Daejung Casino shares transfer.
You will be the one to receive them.
And with Chairman's assets, according to your judgment,
he wants you to donate to society.
Hey, eat it.
It's good, huh?
Eat it slowly.
Please eat this. - Thank you.
I'm sorry.
Why are you sorry?
I'm really okay, so don't worry about it.
Why are you in here?
It's because of greed... because I have a lot of greed.
Is there anyone without greed?
I'm also being punished because of greed.
Do you guys know Heo Yeong Dal? - Of course!
He is our hope and our idol!
I'm the one who raised Heo Yeong Dal.
When Heo Yeong Dal was a casino broker and suffering,
I am the one who recognized his abilities.
If you guys also come under my wing... and listen and work well,
there's nothing that says you can't become like Heo Yeong Dal!
Do you understand what I'm saying? - Oh, yes!
Now, I'll explain about working with the casino. Listen well.
The people who lost money at the casino, the people who desperately need money, you have to be able to pick them out.
In other words, be like the hyena that is looking for food.
Do you understand?
Detective Noh, what are you doing here?
It's a warrant for search and seizure.
What do you mean a warrant? What's going on?
Do the search!
Wait, Detective Noh...
What is this all of a sudden?
Hey, Detective Noh, you have to tell me...
Hurry and pack it up.
Aigoo..
Go Bok Tae, that rascal, isn't it strange that he's been so quiet?
I have a bad feeling about that also.
I think he is preparing to stab us in the back.
Ask HyunTak to find out.
Yes, Hyungsoonim.
What's going on?
It's a warrant for search and seizure.
Do a search, and seize all the documents.
Yes.
Just why are you doing this? Why? Why are you doing this?
An order came down from above.
I think Go Bok Tae had something to do with it.
Excuse me?
What are you doing now Detective Gook?
It's a search and seize warrant.
Gook...
What is the reason?
We got orders from the top.
You know Go Bok Tae. It's Go Bok Tae's doing. Everywhere Yeong Dal has a connection,
is being searched.
Hey, hurry up.
Yeong Dal!
- We got a big problem. - What's the matter?
At Jang Soo Pawn shop, the Seo Sal casino, too, and Madame Min's office,
detectives took everything.
They are going after anyone who has a connection to you.
Who did this?
We are not sure, but according to Detective Gook,
it is Go Bok Tae's doing.
Did you look for me?
Pil Sang.
Yes, Chairman.
These days I keep thinking about your father.
There is no one that I can trust.
Your father did a lot to make Daejung Group this big.
Just like what my Father did in the past, I too
want to give my all to Daejung Group.
Pil Sang,
with work,
you know that I don't consider father-son relationships.
Yang Ha
can't do things properly.
What is the matter?
Entrust it to me.
Heo Yeong Dal.
You take care of him.
He's bothering me like a fishbone in my throat.
You remove that fishbone for me.
I will do it. Don't worry.
What brings you to the headquarter?
I have to meet Father.
The Chairman went to Yeiyido to meet Kim Hyung Sung.
It will be hard for you to meet him today.
Yang Ha.
Chairman entrusted me with the task of getting rid of Heo Yeong Dal.
You don't have to worry about him. Just concentrate on Hanchang investment.
That Heo Yeong Dal and Hanchang are investing partners,
the Chairman still doesn't know.
I'll keep my mouth shut, so
you better resolve it fast.
Where is Chief Seo? Tell him to come out right away.
We should at least know the reason why we were arrested.
Aigoo, reasons..
What reason? Really.
Detective Noh, you know me.
You know I'm clean.
Why am I here, Detective Noh?
Is that me with the tattoo?
Oh, really.
Oh! Will you guys be quiet?
Detective Kang, put all of them in the cell.
Ai...he says in the cell.
Wow, Detective Gook.
I know you feel that this is unfair. In my heart, I'm on your side.
Don't you know me?
Dad. --Oh, Jang Soo.
Director Heo.
What happened?
Oh, Director Heo.
I heard Go Bok Tae did this. Is it true?
Let's go over there.
It's an order to go after everyone who is connected to you: Everything from petty things to the casino.
I think he is determined to tie up your hands and legs.
Nevermind me, what will happen to them?
I'll gloss over the investigation, so don't worry.
You are going to let Go Bok Tae get away with this? You are just going to watch?
Hyung, if you don't strike back, you are going to get stomped.
I'll take care of it, so don't you guys worry. --How?
Go Bok Tae acting irrationally means that he knows he is being cornered.
As far as I know, his relationship with Chairman Yoon has soured.
This time, I'm going to make him lose everything, including Daejung Casino stocks.
Director.
The shareholder meeting has been cancelled.
Why all of a sudden? --I don't know the reason.
Yoon Yang Ha realized that he can't throw me out by that method.
Now it's our turn to push back.
Did you think about it? --Yes.
It will be too much to leave with me, right?
Sin Ae, what you said is right.
I have to plan for a new life.
But I have to resolve things regarding Dong Woo before I leave.
But you don't know how the Yang Ha issue will be resolved.
Before Chairman Yoon messes up Yang Ha more, I am going to go directly to Chairman and get Dong Woo.
Sin Hye, you leave as you have planned.
If my brothers' issues get resolved before, I'll leave with you too.
You've thought well.
Yeah, it's me.
Squad Chief, the Elder Ahn case will be solved soon.
Do you think you can figure out who the criminal is?
I can't say for sure, but it's a good chance it is Hyeon Pil Sang from Daejung Group.
I'll take a copy to you.
I got it.
I think we can get the criminal behind Elder Ahn's case.
Who is it?
Hyeon Pil Sang.
What?
To make Heo Yeong Dal come out, using Oh Jeong Hee should do the trick.
You mean Heo Yeong Dal's girlfriend? --That's right.
We have to take care of it discreetly, but there may be witnesses.
Then get rid of them both. Why make things complicated?
I understand.
Work hard.
Mi Sun.
Yes, Manager.
Let's have some snacks.
Then should I draw the Four Ladder Game?
That's too bothersome.
How about Casino Wall and get it over with.
What is Casino Wall?
As a dealer, you don't know what Casino Wall is?
Hee Jung, get the cards. Jeong Hee,
you come here, too.
Okay.
It's really easy.
Here it is.
Thank you.
Give a customer a card and the dealer gets a card.
Open it.
Now dealer opens.
I have an ace. Then, the customer lost and the dealer wins.
We don't have this game here, but Macau and Las Vegas have this game.
Jeong Hee, you be the dealer.
Give.
The three of you with the lowest cards
have to each pay 20,000 won. --Call.
That's too expensive.
Call. Call. Call.
Call.
Open.
What is this?
All right!
Hey, Oh Jeong Hee. Did you try to fool us?
How can this be?
I didn't fool you.
Why are you being petty now?
Fork over the money.
That's right. -- I won't eat it.
I don't have cash. I'll pay with the card.
Do you have 20,000 won?
I'll wait for you at the back entrance of the hotel after work.
Dong Soo Hyung
Yes, Hyung.
The one who made Elder Ahn that way is
going to be revealed soon.
Who is it?
It's Hyeon Pil Sang.
Are you sure?
I'm going to meet Detective Tak and confirm it now.
After I meet with him, I'll call you again.
Okay.
Crazy bastard.
Hyeon Pil Sang.
You have to look very carefully. Hey.
Hey. Hey.
What are you doing? Are you crazy?
Please calm down.
Let me go!
Please calm down.
Come on, Yeong Dal.
Hold it in.
Heo Yeong Dal, are you crazy?
Why are you doing this, bastard?
You're asking because you don't know?
You..if Elder Ahn dies, you are going to die by hands.
Whether he lives or dies, what's that got to do with me, assho**.
This son of a bit**!
Yeong Dal. Yeong Dal.
This is the bastard who did it.
He made Elder Ahn that way.
He is the one who did it.
I don't know what you heard to cause this ruckus, but
if what you say is true, the police should be here. Why are you the one here?
You will soon regret
your crazy behavior.
You better be ready, you S.O.B.
Yeong Dal. Yeong Dal, please!
Please, hold it in. Please.
First, hold it in.
Chairman Yoon entrusted me with the task of getting rid of Heo Yeong Dal.
You don't have to worry about that.
You just concentrate on Hanchang investment.
Chairman Yoon doesn't know yet that Hanchang Group and Heo Yeong Dal
are investment partners.
I'll keep my mouth shut but you better take of it fast.
To get Heo Yeong Dal, use Oh Jeong Hee.
If we do it discreetly it will be okay but there may be witnesses.
Then get rid of both of them.
Why make things complicated?
Jeong Hee.
If you have some time, can we talk?
I'm sorry, but I have an engagement already.
Does that engagement involve meeting with Heo Yeong Dal?
Yes. Where?
Back entrance of the hotel.
♬ Searching for the truth, I'm afraid of losing my dream. ♬
♬ To cover the tears for someone ♬
♬ I wonder what is my reality ahead ♬
♬ which must only tear my heart. ♬
♬ When I look back at the days when you and I lived together. ♬
♬ Would you feel the same when we find our lost love? ♬
♬ Unimaginable... ♬
♬ After you met me, ♬
♬ As I am chasing the truth, not wanting to lose my dream. ♬
♬ The tears that falls, for whom I don't know, ♬
♬ The reality that has ripped opened my heart. ♬